r400v-man-ptl-en